‫"هذه حبيبتي"
‫الحلقة 6
‫وقال، "(وو) هو أنا."
‫"وبسبب الفيل سيمسكون بي."
‫من ثم بدأ اللص في إصدار صوت كالفيل.
‫ولكنه لم يبدُ كذلك مطلقاً.
‫لقد بدأ ينادي، "يا فيل!"
‫وحينها فقط، ماجت الغرفة بالضجة.
‫ورائحة أقدامه الكريهة!
‫أجل، رائحة قدم الفيل النتنة!
‫- لا تفعل هذا. ‫- يا إلهي!
‫أأنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
‫مرحباً.
‫"إندونغ"...
‫"إندونغ".
‫الكاتبة الجميلة
‫مرحباً؟
‫لقد وصلت للتو.
‫أأنت بالقرب؟
‫أنا...
‫طرأ أمر ما...
‫سأتصل بك في وقت آخر.
‫ماذا؟
‫أنا آسف.
‫سأتصل بك لاحقاً.
‫"إندونغ"...
‫إلى أين ذهبتِ؟
‫أنا...
‫"جي إنشو"...
‫لقد خرجت لأنه أراد رؤيتي،
‫ولكنه غادر، قائلاً إنه مشغول.
‫فقط لمجرد أنه ممثل مشهور،
‫فيظن أن بوسعه أن يكون فظاً بشكل سافر.
‫أعتقد أنه أناني للغاية.
‫على الأرجح هكذا عامل "إندونغ"، ‫وهذا هو سبب غضبها منه.
‫لقد كان يفعل ما يحلو له،
‫وتأذت "إندونغ" بسبب هذا.
‫أتعرف إلى أي مدى أحبته؟
‫لقد كانت تخطط حتى للانفصال عن صديقها.
‫كيف عرفتِ ذلك؟
‫ماذا؟
‫كيف عرفت ذلك؟
‫كيف...
‫كيف عرفت ذلك؟
‫لقد كتبت الكتاب.
‫أنا من كتبته، لذا فأنا أعرف.
‫على الأرجح أحبت "إندونغ" "هيونسو" للغاية.
‫ربما كان الأمر
‫أنها أحبته أكثر مما أحبها هو.
‫ولكنه لا...
‫"جي إنشو" لا يعرف ذلك.
‫لأنه...
‫فلنذهب إلى الفراش.
‫من الطارق؟
‫يا إلهي.
‫"إنشو".
‫أهناك أي أحد هنا؟
‫ماذا؟
‫هل صديقتك هنا؟
‫كلا، ولكنها ستأتي قريباً.
‫"إنشو".
‫أهناك خطب ما؟
‫هل أرسلت إليها سلة الفواكه؟
‫"دونغيو".
‫كيف...
‫كيف قلت...
‫كيف التقت ابنة عمك بتلك الكاتبة؟
‫ذهبت ابنة عمي للولايات المتحدة لحضور ندوة،
‫وكانت السيدة "سيو" ‫تعمل بدوام جزئي كمترجمة فورية.
‫وقد ساعدت مستضيفة الفعالية ‫على كتابة مقدمتها،
‫ومن ثم أصبحتا صديقتين.
‫لماذا؟ ما الخطب؟
‫لماذا عاشت هناك،
‫مؤدية هذا النوع من الأعمال؟
‫أكان هذا بسبب...
‫زوجها وتلك الحادثة؟
‫أجل.
‫لقد عاشت السيدة "سيو" حياة صعبة حقاً.
‫أتتذكر ما قاله ابن عمي؟
‫كان زوجها، "تشوي جايهو"، لاعب كرة قاعدة،
‫وقد تم استدعائه للعب في الدوريات الكبرى.
‫وعندما وقعت الحادثة، أدار عجلة القيادة
‫كي لا تتأذى السيدة "سيو".
‫لقد كان يحاول حمايتها.
‫ولكن حقاً، لماذا نتحدث عن هذا الأمر؟
‫لقد قلت
‫أن السيدة "سيو" مرت بظروف عصيبة؟
‫أجل. فبسبب فواتير زوجها الطبية،
‫ستقوم بأي وظيفة تحصل عليها.
‫إنهم ليسوا على ما يرام.
‫مرحباً يا عزيزتي...
‫ما الذي يحدث؟
‫"دونغيو"...
‫أحضر لي تفاصيل عن السيدة "سيو".
‫اعرف أين تعمل،
‫وما إذا كانت بصحة جيدة،
‫وما مدى الصعوبة التي تلقاها ‫للالتزام بمواعيد التسليم،
‫وما إذا كانت تفوت تناول بعض وجباتها...
‫و...
‫ما إذا...
‫وما إذا كانت لا تزال تقع طوال الوقت
‫عند قيادتها لدراجتها.
‫"إندونغ"...
‫سأظل أجعلك تبتسمين
‫حتى تتذكريني مجدداً.
‫أنا...
‫سأتصرف كما لو كنت لا أعلم.
‫هذا ما سأفعله.
‫أنا ممثل.
‫يمكنني تأدية تلك التمثيلية حتى تتذكرين.
‫أعرف أن بوسعي ذلك.
‫سيبدأ "إنشو" في تصوير فيلمه ‫بعد المسلسل، صحيح؟
‫أجل. إنه فيلم تاريخي بميزانية ‫تبلغ 15$ مليون.
‫تفضل.
‫سأستثمر في هذا الفيلم.
‫لدينا ما يكفي من المستثمرين.
‫ما رأيك بأن أستثمر أنا و"دي إم" سوياً؟
‫رائع...الأمر هو،
‫لقد جربنا هذا الإنتاج المشترك ‫في الدراما الصينية،
‫ولم يكن ما لدينا من ممثلين العام الماضي ‫بهذه الجودة،
‫لذا فلن نُدخل أي مستثمرين في الإنتاج.
‫سيتكفل "إنشو" بكل شيء.
‫علاوة على أن "هيونسو" لن يعجبه ذلك.
‫إنه ليس مهتماً بالمال بهذا القدر.
‫النص جيد.
‫- هل قرأته؟ ‫- بالطبع.
‫بصرف النظر عن الكتب غير الأدبية،
‫فإن نصوصه هي الوحيدة التي أقرأها.
‫أود أن أدخل رسمياً إلى صناعة الترفيه.
‫وأحتاج إلى مساعدتك.
‫سأفعل كل ما بوسعي ‫إذا طلبتِ ذلك يا سيدة "جو".
‫سأمنحك بعض الوقت لتفكر في الأمر.
‫حسناً.
‫ألهذا طلبتِ رؤيتي؟
‫إن لم تكن تشعر بأنك على ما يرام، ‫أفلا يجب أن نؤجل التصوير؟
‫سأتصل بهم.
‫فلنذهب فحسب.
‫أأنت متأكد؟
‫توقف عن الكلام وتحرك فحسب.
‫أنا آسف. فلنذهب بسرعة.
‫بمجرد وصولنا لموقع التصوير، ‫فلنبدأ على الفور.
‫حسناً.
‫فلننته من وضع الماكياج الخاص بك، ‫ومن ثم سنتمرن على المشهد عشرة.
‫سنبدأ بالمشهد عشرة!
‫لا تبدو بخير.
‫أهناك خطب ما؟
‫منذ متى أنتِ و"سيوكهون" متزوجان؟
‫منذ نحو خمس سنوات.
‫أما زلتِ تحبينه؟
‫لا أعرف.
‫فليس هذا ما يربطنا ببعضنا الآن.
‫ما زلتِ تشعرين بالانجذاب نحو رجال آخرين
‫حتى بالرغم من أنكِ متزوجة، صحيح؟
‫بالطبع.
‫ماذا عني؟
‫- ماذا؟ ‫- هل أنا رجل جذاب؟
‫"إنشو"...
‫ما أعنيه هو...
‫أيمكن لامرأة متزوجة...
‫أن تُكن مشاعر تجاهي؟
‫أنا أستثير مثل تلك المشاعر، أليس كذلك؟
‫"إنشو"...
‫بالنسبة إلي، أنت...
‫كما ترى...
‫بالطبع...
‫لذا الأمر هو...
‫أجل.
‫أنا أجدك جذاباً بالطبع، هذا أكيد.
‫حقاً؟
‫ولكن يا "إنشو"،
‫أنا لا زلت أحب "سيوكهون".
‫و...
‫وأنت و"سيوكهون" تعرفان بعضكما البعض،
‫وفي هذه الصناعة، تنتشر الأخبار سريعاً.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫- ماذا؟ ‫- لا عليكِ.
‫قلت لا عليكِ.
‫اذهبي.
‫ما هذا؟ ألديه مشاعر تجاهي؟
‫مرحباً.
‫لم أرك منذ مدة طويلة.
‫لم أرك كثيراً في الأنحاء.
‫لم تتغير بتاتاً.
‫ما الذي كنت تفعله؟
‫لقد بدأت عملاً خاصاً.
‫ولكني شعرت بالملل،
‫لذا فقد عدت للتمثيل مجدداً.
‫أؤدي دور "جيونغمين"...
‫هذا محرج.
‫هذه الشخصية لا تظهر سوى بضعة مرات.
‫أجل، عرفت ذلك.
‫فلنقم بهذا.
‫تعرف أنني أمتلك مهارات رائعة.
‫سيد "كيم". سنكون على ما يرام.
‫لقد عثرت على الشريط!
‫أنت مخطئ.
‫أياً كان ما سنفعله في هذه المرحلة ‫فلن يكون كافياً.
‫لقد انتهى العقد مع "كاتل إير". أوكسي...
‫لا بأس. لقد كنت خارج اللعبة.
‫هلا أمسكت بطاقات التلميح بشكل صحيح؟ ‫لا يمكنني قراءتها.
‫- استرخ فحسب. ‫- أجل.
‫سيد "كيم" سنكون على ما يرام!
‫لقد عثرت على الشريط!
‫أنت مخطئ.
‫أياً كان ما سنفعله في هذه المرحلة ‫فلن يكون كافياً.
‫لقد انتهى العقد مع "كاتل إير".
‫"أوكسيدنتال ستاندارد"...
‫خانتنا وذهبت بدون علمنا...
‫سوا...سواهيل...اقطع!
‫سيد "كيم" سنكون على ما يرام!
‫- لقد عثرت على الشريط! ‫- أنت مخطئ.
‫لقد انتهى العقد مع "كاتل إير".
‫أوكسي...
‫لماذا لا يمكنني تذكر النص؟
‫ما الأخبار؟
‫أنا في موقع التصوير.
‫حسناً.
‫أحبك.
‫نحن نصور الآن.
‫- ماذا؟ ‫- نحن نصور.
‫أليس مسموحاً لي أن أجيب على هاتفي؟
‫هل كنت خارج اللعبة لهذه المدة؟
‫- أي لعبة؟ لعبة الشطرنج؟ ‫- ماذا قلت أيها الوغد؟
‫ما هذا؟
‫- أيها الوغد الحقير. ‫- ماذا؟
‫ما الذي يجري بينهما؟
‫أتمزح معي؟
‫لم أحبك أبداً.
‫أتعتقد أن بوسعك مغادرة عالم التمثيل ‫والعودة حسبما يحلو لك؟
‫ماذا؟ عدت مجدداً لأنك شعرت بالملل؟
‫أنصت إلي يا صاح. الأوغاد أمثالك ‫هم من يسيئون لسمعة الممثلين.
‫أمثالك هم من يُطلق عليهم ‫الممثلين الأغبياء!
‫أيها...
‫كيف تجرؤ على التحدث إلي هكذا؟
‫- لقد عاملتك باحترام. ‫- ماذا قلت؟
‫لقد صنعت شهرتك بفضلي.
‫لقد سطوت على دوري ‫ومن ثم حققت شهرتك هذه أيها الوغد!
‫ماذا قلت؟
‫أنت...لقد تعاظمت حقارتك في آخر عشر سنوات.
‫لا تتعاركا في موقع التصوير!
‫أوقفوهم!
‫ابتعدوا عني!
‫سأتصل بك بعد أن نعيد تنظيم جدول المواعيد.
‫شكراً لك.
‫وداعاً.
‫اتجه إلى المكتب مباشرة.
‫حسناً
‫لحظة واحدة من فضلك.
‫مرحباً.
‫هذه؟
‫مرحباً؟
‫كيف سار الأمر؟
‫كيف سار ماذا؟
‫ما الذي وجدته؟
‫لم يكن هناك الكثير كي أجده.
‫لقد زارها 84 عميلاً على مدار اليوم.
‫وأجرها هو سبعة دولارات في الساعة.
‫إنها تعمل لثلاث ورديات كل منها ست ساعات، ‫كل اثنين، وأربعاء، وجمعة.
‫لقد كان لديها الكثير من الزبائن.
‫لا أظن حتى أنها تناولت غذائها بعد.
‫ولكن "إنشو"...
‫أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟
‫كلا.
‫لا تسأل أي أسئلة، ونفذ ما أقوله لك.
‫لماذا يتعين علي أن أتجسس على السيدة "سيو"؟ ‫أعني...
‫- اعرف من يمتلك هذا المتجر. ‫- ماذا.
‫اذهب لمكتب المنفذ الرئيسي،
‫واعرف من يدير هذا المتجر،
‫والتق بالمالك.
‫وماذا بعد؟
‫اشتر المتجر.
‫ماذا؟
‫دعني أقابلها.
‫تلك المرأة كانت حاملاً عندما كانت تواعده.
‫لقد كانت تخون صديقها
‫عندما كانت تواعد "إنشو".
‫وعندما يعلم بشأنها، فتأكد من إخباره
‫بأنها كانت حامل وقت الحادثة.
‫عندما كانت تقابل "جي إنشو"،
‫أعني، "بارك هيونسو"،
‫لقد كانت تحمل طفل ذلك الرجل الآخر.
‫يستحيل أن يكون ذلك حقيقياً.
‫لقد أحبت "هيونسو" حقاً.
‫علينا أن نجعله ينسى حبه لها.
‫علينا أن نجعل ذلك الحب يختفي.
‫علينا أن نجعله يفيق من أوهامه.
‫هل انتهى التصوير؟
‫أغلق الباب.
‫ما الأمر؟
‫أيها الحقير!
‫- "هيونسو"... ‫- لا تنادني بـ"هيونسو" أيها الحقير.
‫"إنشو"...
‫كنت تعلم تماماً ‫أنني كنت أبحث عن "إندونغ".
‫وقد رأيتها...
‫ومع ذلك ما الذي قلته إلي؟
‫أعرفت أنها كانت هي؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لأنني صديقك.
‫تلك المرأة...
‫إنها متزوجة ولديها طفل.
‫بربك!
‫أنا آسف.
‫كانت غلطتي.
‫عندما التقيتها أول مرة، ‫ظننت أنني على وشك الإغماء.
‫أعني، كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫وعندما اكتشفت أن الكاتبة هي "إندونغ"،
‫امتلأت نفسي بالقلق.
‫ما الذي تعرفه؟
‫أتعرف لماذا أدع حقيراً مثلك
‫إلى جانبي كل هذه المدة؟
‫لأنك الشخص الوحيد
‫الذي يتذكر "إندونغ" بالإضافة إلي.
‫هذا هو السبب في أنك هنا اليوم.
‫أكنت تعرف هذا أيها الحقير؟
‫لم تتغير مطلقاً.
‫أنت تقسم الأشخاص إلى فئتين.
‫"إندونغ" ومن ثم البقية.
‫لقد كانت حاملاً عندما وقعت لها الحادثة.
‫لا بد أنها كانت حادثة كبيرة.
‫وزوجها
‫أدار عجلة القيادة
‫كي يحمي زوجته وطفله.
‫لذا، فقد أصبح معاقاً.
‫أريدك أن تفيق من أحلامك وعالمك الوهمي.
‫ربما تكون قد اعتقدت أنها قدرك ‫وكل شيء بالنسبة لك،
‫ولكنها كانت تحمل طفل رجل آخر.
‫هذا مستحيل.
‫أنت لا تعرف أي شيء.
‫لا أحد في هذا العالم يعرف...
‫كم كنت أنا و"إندونغ" نعني لبعضنا البعض.
‫أريد أن أسمع هذا من "إندونغ" نفسها.
‫كل هذا.
‫لن أصدق أياً من هذا الكلام ‫إلا بعد أن يأتي ذلك اليوم.
‫لن تصدق ماذا؟
‫في الحقيقة، شعوركما تجاه بعضكما ‫أصبح شيئاً من الماضي الآن.
‫إن لديها زوجاً وطفلاً. إنه أمر منتهي.
‫إلى جانب...
‫أنها لا تتذكر أي شيء، ‫لذا كيف ستسمع الحقيقة منها؟
‫"إنشو".
‫انس أمرها
‫وتزوج الآنسة "جو".
‫كيف...
‫انتهى الحال بي أنا و"إندونغ" هكذا؟
‫لماذا يكون الحب بتلك الصعوبة إلي؟
‫الجميع ينسون بمضي الوقت...
‫فلماذا لا أستطيع أنا؟
‫ألن تخلد للنوم؟
‫أريد الانتهاء من قراءة هذا.
‫أين قلت أنك شاهدتني لأول مرة؟
‫في ملعب البيسبول.
‫ولكن أين بالتحديد؟
‫كنت طالباً بالسنة النهائية ‫في الثانوية، وكنت أنتِ بالسنة الأولى.
‫وكنا في الولايات المتحدة ‫في أحد مبارياتي الخارجية.
‫أين في الولايات المتحدة؟
‫لماذا تسألينني فجأة تلك الأسئلة؟
‫أريد أن أعرف ما الذي حدث قبل وقوع الحادثة.
‫أنا بحاجة لأن أعرف
‫أحقاً أنني ذهبت للمدرسة الثانوية ‫في الولايات المتحدة؟
‫ولم أكن أعيش في "كوريا"؟
‫بالطبع، هذا حقيقي.
‫حسناً.
‫أنا متأكدة.
‫ليس هناك ما يدعوك للكذب علي.
‫طابت ليلتك.
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫يبدو الهواء مكتوماً هنا، ‫لذا سأخرج لاستنشاق بعض الهواء.
‫أتعجب لم كان مهتماً بشأنك إلى هذا الحد.
‫لقد كان جاداً للغاية.
‫من أنت؟
‫أنا بحاجة إلى رؤيتك الآن.
‫قابليني الآن. ‫أنا بحاجة إلى رؤيتك. أنا جاد.
‫لقد التقينا لفترة قصيرة للغاية.
‫ومن ثم افترقنا طويلاً للغاية.
‫"إندونغ".
‫يجب أن نلتقي مجدداً.
‫كلا، سنلتقي.
‫لأنني سأظل أبحث عنك حتى نلتقي.
‫لقد قالت "إندونغ" بأن النجوم ‫التي تبزغ متأخراً تتَلألأ لفترة أطول.
‫لذا إن تلاقينا متأخراً ‫ولكن ظللنا سوياً لفترة طويلة،
‫فسأنتظرك.
‫إن قُدر لها أن تقرأ هذه الرسالة،
‫فأود أن أطلب منها أن تعود إلي.
‫سأخبرها بأن حبي لها لم يتغير أبداً
‫وإنني أحبها الآن أكثر مما كنت أحبها ‫قبل عشر سنوات.
‫حبيبتي "إندونغ"
‫كنت دائماً سبب وجودي.
‫وسبب بقائي واستمراري
‫يعود لك وحدك.
‫سأنتظرك.
‫حبيبتي "إندونغ".
‫مرحباً؟
‫آنسة "جو"؟
‫"هيونسو" موجود في الحانة الآن.
‫كأس من فضلك.
‫كان عليك أن تذهب لمكان بعيد، كي لا أجدك.
‫لم تُجب على هاتفك ولم ترد على رسائلي.
‫لماذا إذاً تشرب في حانة أعرفها جيداً؟
‫أنا سأثمل للغاية لدرجة أنسى معها اسمي.
‫لذا تناولي شرابك وانصرفي.
‫ما الذي أثار إحباطك هكذا؟
‫يا له من أمر مضحك.
‫الجميع يعتقدون ‫بأن حبهم أكثر خصوصية عن الآخرين.
‫الجميع ينساق للظن بأن مشاعره هي الأعمق.
‫يبدو أنني لن أستطيع أن أثمل اليوم.
‫مثلث "برمودا".
‫حبنا يشبه ذلك.
‫مثلث "برمودا". مثلث الحب المأساوي.
‫أنا أحبك، وأنت تحب تلك المرأة ‫التي لم تعد موجودة الآن.
‫وكي ينتهي هذا الوضع، ‫فلا بد لأحدنا أن يغرق في مثلث "برمودا".
‫عندما كنت في السابعة عشرة،
‫التقيت تلك الفتاة الصغيرة.
‫كانت مثل شهاب سقط من السماء
‫واقتحم حياتي.
‫وبعد عشر سنوات،
‫أصبحت امرأة وظهرت أمامي مجدداً.
‫هذا هو كيف عدنا أنا
‫و"إندونغ" مجدداً.
‫حبي لها تضخم ككرة الثلج
‫على مدار عقود من حبي لها.
‫كفى.
‫تساءلت إن رأيتها مجدداً،
‫كيف ستكون مشاعري نحوها.
‫إن رأيتها مجدداً،
‫هل سأشعر نحوها بنفس الطريقة؟
‫هل سأحبها...
‫تماماً كما فعلت قبل عشر سنوات؟
‫هذا ما كنت أريد معرفته.
‫وماذا؟
‫هل تعرف الآن؟
‫أنا لست غير مكترثة ‫بشأن هذه الأشياء كما تعتقد.
‫لذا رجاء أسدني معروفاً، ‫ولا تخبرني بالحقيقة.
‫هل أشغل بعض الموسيقى؟
‫كلا، شكراً لك.
‫قد ببطء فحسب.
‫لدي موعد آخر للعمل كسائق معين بعد هذا.
‫قد ببطء.
‫رجاء.
‫كلانا أحمقان للغاية.
‫"إنشو".
‫استيقظ.
‫لديك مقابلة اليوم.
‫هيا.
‫انهض، واستحم، واذهب إلى غرفة الصالون.
‫أنا جائع.
‫ما الذي تريد أن تأكله؟
‫اسمع.
‫كان من المفترض أن تكون "جيهون" هنا. ‫لم أنت هنا؟
‫"جيهون" لديها تدريب ‫مع قوات الجيش الاحتياطية.
‫ما الذي تريد أن تأكله؟
‫عصيدة.
‫من أي نوع؟
‫أي نوع.
‫حسناً.
‫لقد أعدتك إلى المنزل.
‫كان يجب أن تعرف، حتى ترد إلي صنيعي.
‫غير رمز المرور الخاص ببابك.
‫وإلا فقد تجدني أمامك بشكل مباغت.
‫عصيدة!
‫أخبرتك أن تشتري عصيدة!
‫أنت بحاجة لحساء يزيل آثار الخمر.
‫والعصيدة ليست جيدة لإزالة آثار الخمر.
‫ستتقيأها فحسب.
‫أنت لا تسمع الكلام أبداً.
‫تباً، إنها ساخنة...
‫- "إنشو". ‫- ماذا؟
‫أنت الرجل.
‫أنت الرجل حقاً من بين الرجال.
‫لم تجلب إلي العصيدة كما طلبت، ‫والآن تثرثر بالسخافات.
‫إن كنت امرأة، لكنت وقعت في حبك.
‫لا بد أنك تفعل هذا ‫كي أستفيق من آثار الخمر،
‫ولكنني على وشك التقيؤ بالفعل ‫من دون أن تقول هذا الهراء السخيف.
‫لذا، توقف عن ذلك.
‫ستجعلني أتقيأ حقاً.
‫اذهب واجلس هناك.
‫كانت حياتي العاطفية معقدة للغاية.
‫كان لدي أكثر من عشر صديقات،
‫وقد نمت معهم جميعاً أيضاً.
‫هل تتفاخر بنفسك الآن؟
‫ولكن كيف تمكنت من ألا تحب
‫سوى امرأة واحدة طوال حياتك؟
‫أنا أحترمك حقاً.
‫صدقاً أنا كذلك.
‫سأكون جيداً معك حقاً من الآن فصاعداً.
‫حسناً.
‫"إنشو". عندما تفرغ من طعامك، اغتسل وانزل.
‫سأحضر السيارة لتنتظرك.
‫أنت.
‫توقف عن استعمال هذا الغسول!
‫وعندما أخبرك أن تحضر عصيدة، فلتحضر عصيدة!
‫فليجلس الحضور في مقاعدهم رجاء.
‫خمس دقائق على موعد البث الحي.
‫عندما نبدأ، رجاء قوموا بالهتاف.
‫الكاتبة الجميلة
‫ابني
‫"إنشو".
‫فلنذهب.
‫مرحباً. هذا برنامج "غونغ سيوأونغ" ‫للمقابلات الفنية.
‫ضيفنا اليوم عائد من تصوير فيلم
‫"الجزيرة الجنوبية" للمخرج "جيمس زوكر".
‫وقد عاد للتو إلى "كوريا".
‫دعونا نقابل ممثل "كوريا" الأشهر، ‫"جي إنشو".
‫مرحباً.
‫أنت تضيء الاستوديو حقاً.
‫إنك شخصياً أكثر وسامة مليون مرة.
‫- شكراً لك. ‫- لا بد أنك تسمع ذلك كثيراً.
‫أجل، لقد اعتدت على ذلك.
‫اعتدت على ذلك؟ فهمت.
‫كفى مجاملات إذاً. فلنبدأ لقائنا رسمياً.
‫عنوان مسلسلك الدرامي الجديد هو "لدي حبيب".
‫ألديك حقاً؟
‫كلا، ليس لدي.
‫من الجيد معرفة ذلك، أليس كذلك؟
‫لقد قرأت مذاكراتك الشخصية. ما عنوانها؟
‫"هذه حبيبتي".
‫أجل، هذا صحيح.
‫بالمناسبة، هل اتصلت "إندونغ"
‫بك بعد؟
‫أخبرتها ألا تسأل أسئلة بشأن الكتاب.
‫تلك المذيعة...
‫كلا، ليس بعد.
‫ما أجده غريباً بشأن الكتاب هو...
‫أنني عندما كنت أقرأه،
‫شعرت بأنك إن عثرت عليها،
‫فسوف تتزوجها.
‫ولكن إن تبين أن "جي إندونغ" ‫متزوجة بالفعل،
‫فما الذي ستفعله؟
‫سيكون علي سرقتها منه.
‫كنت أمزح فحسب.
‫لقد أخفتنا.
‫ظننا أنك تعني ذلك.
‫سأنتظرها.
‫حتى تتذكرني.
‫مسلسلك الجيد سيبدأ ‫في السابع والعشرين من يونيو/حزيران، صحيح؟
‫وستبدأ في التصوير مباشرة.
‫أنت تؤدي دور البطولة، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫إنه يكسر المفهوم القديم...
‫آسفة لأنني لا أتصل بك إلا عندما أحتاجك.
‫لا بأس.
‫لست أنا الوحيد الذي يسعد بهذا الأمر، صحيح؟
‫أجل.
‫ولكن لا تتعلق بي كثيراً.
‫لن أفعل.
‫أخبرني إن كنت بحاجة لأي شيء. ‫إصدار مجاني من أسهم...
‫نقود.
‫أود أن تدفعي إلي مالاً.
‫نقداً.
‫حسناً.
‫"إنشو".
‫لديك حفل توقيع لكتابك ‫بمناسبة بيع مليون نسخة.
‫هل ألغيه؟
‫أجل.
‫لن أذهب.
‫حسناً.
‫يجب عليك مقابلة الكاتبة.
‫لقد باع كتابك مليون نسخة،
‫لذا عليك أن تشكرها.
‫لا حاجة لذلك؟
‫لم يجب علي ذلك؟
‫أعرف أنك تريد ذلك.
‫لقد تبرعت بكافة حقوق كتابي،
‫لذا إن استخدمت نقودي فحسب...
‫ولكن لا تقل هذا هذا.
‫إن أعطيتها نقوداً،
‫قائلاً إنها علاوة ‫نتيجة بيع الكثير من الكتب،
‫فهل ستغضب؟
‫لماذا ستغضب؟ ستكون ممتنة للغاية.
‫حقاً؟
‫إذاً فلتفعل ذلك.
‫كم؟
‫أياً كان ما تحتاجه.
‫ماذا؟
‫ما يكفيها لتأكل كل ما تريده،
‫وتشتري كل ما ترغب فيه،
‫وتقوم بكل ما تريده...
‫أفعل هذا من أجلها.
‫أحب هذه الرائحة للغاية.
‫هل حقاً ستقابل أعضاء الرابطة مع أبي؟
‫أجل، تلك هي الخطة.
‫أنت رائع للغاية.
‫أنا واثقة أنك ستتمكن من السير مجدداً.
‫سأنتظر هذا اليوم.
‫أتعرف ما هي أمنيتي؟
‫أن تتمكن من السير ثلاث خطوات ‫وأنت تحملني على ظهرك.
‫هذه هي أمنيتي.
‫"جيونجن".
‫عانقيني.
‫ما خطبك أيها السخيف؟
‫فلتمح هذا التعبير الحزين عن وجهك، حسناً؟
‫حسناً.
‫ستلتقين بمعلم "را-إل" اليوم، أليس كذلك؟
‫آمل أن يسير هذا بشكل جيد.
‫تحققي من خزانته،
‫واسألي عن زميله في المقعد، ‫واعرفي من هم أصدقائه المقربون.
‫لقد بدا "را-إل" محبطاً للغاية مؤخراً.
‫وأنا قلق بشأنه.
‫حسناً.
‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل
‫لو ارتاد "را-إل" مدرسة دولية.
‫إن الصفوف صعبة عليه،
‫ولكن الأهم أنه لم يتأقلم ‫مع أوضاع فصول الدراسة الكورية،
‫لذا يصعب عليه تكوين صداقات.
‫أأنت بخير؟
‫إنك تؤدي جيداً.
‫إن كان من الممكن، ‫هلا حاولت الركل بهذه الساق؟
‫لقد فعلتها للتو!
‫عمل رائع!
‫أعتقد أنك بصدد استعادة الشعور ‫بساقيك مجدداً.
‫- سيدتي؟ ‫- نعم؟
‫دعيني أخبر الطبيب بنفسي.
‫حسناً.
‫ببطء.
‫جيد، عمل رائع.
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫عدت هذه المرة لأشتري هدية لابنة أختي.
‫لحظة واحدة من فضلك.
‫ها هو.
‫لقد تركتِ المرة الماضية.
‫أخبرتك أنني أريدك أن تأخذيه.
‫سيدتي.
‫أنتِ وأنا لا نعرف بعضنا البعض ‫بما يكفي كي أقبل هذا.
‫أنتِ وأنا...
‫لماذا تظنين ذلك؟
‫كم تتقاضين في الساعة لقاء عملك هنا؟
‫أنا أقوم بهذه الأعمال كثيراً.
‫أنا أيضاً كثيراً ما أتبرع ‫للمشردين بالنقود.
‫في مجتمعنا الرأسمالي، يتعين على شخص مثلي
‫أن ينفق كثيراً على أولئك الأقل ثراء ‫وبهذا يُعاد توزيع الثروة.
‫إنها مشابهة لما يدفعه الأغنياء
‫من ضرائب على الدخل والميراث.
‫يمكنكِ الاحتفاظ به.
‫كان هذا بعيداً عن اللياقة.
‫هل أغضبتك؟
‫لم أقصد ذلك.
‫إنها مجرد ملابس. ما الضخم في ذلك؟
‫يقول اليهود بأن حتى الفقراء
‫يتعين عليهم التبرع إلى الآخرين.
‫لماذا؟
‫الكبرياء.
‫كي يحتفظوا بكبريائهم سليماً.
‫إذاً أعطِ تلك الملابس لشخص آخر.
‫لا تبدين سعيدة برؤيتي.
‫لذا سأغادر إذاً.
‫أو سأذهب إلى متجر آخر.
‫"جو دونغيو"
‫يا للـ...
‫أتريد أن تأكل هنا؟
‫أتتفاخر لأنك حصلت على علاوة؟
‫يا لك من شخص ظريف.
‫لا تتجنبها.
‫مرحباً، سيدة "سيو".
‫قال السيد "جو" بأنه سيكون هنا اليوم
‫ولكن لم أتصور أنك ستحضر.
‫تفضل.
‫"دونغيو" أخبرني
‫بأنك جميلة للغاية،
‫وذات عيون رقيقة وقوام رائع.
‫لذا تملكني الفضول وطلبت منه
‫أن يرتب لقاء بيننا.
‫أقال هذا عني؟
‫أجل.
‫إنه من النوع الذي يُجن ‫عندما يرى امرأة جميلة.
‫دعيني أريكِ.
‫انظري.
‫الكاتبة الجميلة
‫ينبغي علي أن أغيرها حسبما أظن.
‫لماذا؟
‫ألا تشعرين بالذنب بسبب هذا؟
‫كلا، مطلقاً.
‫إذاً سأترك الاسم كما هو.
‫في الواقع، لقد كنت مرتبكة للغاية ‫في ذلك اليوم،
‫عندما اتصلت بي وطلبت لقائي.
‫لقد غادرت فجأة، قائلاً إنك مشغول.
‫أجل، ذلك اليوم؟
‫أنا أعاني من متلازمة القولون العصبي...
‫لقد تعين علي أن أغادر فجأة.
‫أنا آسف بهذا الشأن.
‫يا إلهي، كلا. لا بد أن هذا يزعجك للغاية ‫أثناء التصوير.
‫لقد أخبرني "دونغيو" بمدى جمالك، ‫لذا لا بد أنني كنت عصبياً.
‫أنت ترى مشاهير حسني الطلعة كل يوم.
‫أتشعر بهذا معهم جميعاً أيضاً؟
‫الجمال ينبع من منظور صاحبه.
‫لقد اعتقدت أن نجماً شهيراً مثلك ‫سيكون فظاً ومتعجرفاً للغاية.
‫أنا فظ ومتعجرف.
‫ماذا؟
‫أعني، إن تواضع شخص مثالي مثلي ولو قليلاً،
‫فسيجده الناس غير مستساغ.
‫إنه كذلك بالتأكيد.
‫معذرة؟
‫لا عليك، إن لم تسمعها.
‫لدي سمع جيد للغاية.
‫يمكنني حتى سماع أفكارك التي تدور في عقلك.
‫فاجأتك، صحيح؟
‫لقد تفاجأت، أليس كذلك؟
‫فيم كنت أفكر؟
‫أهذا الرجل
‫يقرأ أفكاري؟
‫يا له من سمج.
‫صحيح؟
‫كلا.
‫إذاَ فيم كنتِ تفكرين؟
‫أنني كنت سعيدة عندما كنت أكتب كتابك.
‫لقد كان كما لو كنت أنا...
‫هل آخذ طلباتكما؟
‫أجل.
‫شريحة لحم من فضلك.
‫سأتناول أنا شريحة لحم الخاصرة، ‫بينما ستتناول هي شريحة لحم الظهر.
‫وأود أن تكون شريحتي متوسطة الطهي، ‫بينما تود هي أن تكون جيدة الطهي.
‫ولا تضف أي صلصات على شريحتها.
‫لقد قرأت أفكارك، أليس كذلك؟
‫لقد فعلت حقاً.
‫يا له من أمر مذهل
‫ما الذي تحبين أن تفعليه في الحياة.
‫ماذا؟
‫ما العمل الذي تودين فعله؟
‫أعني،
‫ما الذي تأملين أن تكونيه؟
‫آمل أن أكونه؟
‫أنا امرأة متزوجة ‫وعمري ثلاثة وثلاثون عاماً
‫لماذا تضحكين؟
‫إذاً، بعدها، أصبحت أنت والمخرج ‫ألد الأعداء؟
‫وصلت الأمور إلى هذا الحد
‫بعدما أوقعت معجون فلفل حار ‫على الشعر المستعار الذي كان يرتديه.
‫حقاً، يا إلهي؟
‫هذا سخيف.
‫أحب الأشياء السخيفة.
‫أراهن أن "إندونغ" تلك...
‫كانت سعيدة للغاية.
‫ماذا؟
‫عندما كانت تواعدك،
‫أراهن أنك كنت تضحكها كثيراً.
‫ولا بد أن هذا أسعدها للغاية.
‫أردت أن أضحكها،
‫ولكني لم أفعل.
‫لذا...
‫هذا ما سأفعله من الآن فصاعداً.
‫أريد أن أجعلها تبتسم كثيراً.
‫حان موعد الإغلاق.
‫حقاً؟
‫أنا آسف.
‫لا بأس.
‫هلا ذهبنا؟
‫بالتأكيد.
‫- أكان هذا "جي إنشو"؟ ‫- هذا "جي إنشو"، صحيح؟
‫سأغادر الآن.
‫ابقِ فقط.
‫لقد اكتشف أن "جيونجن" هي "إندونغ".
‫أيمكنني أن أرى سجل الخريجين ‫من هذه المدرسة؟
‫لقد كنت مسجلة في القسم.
‫لقد كان هناك شخص آخر أحبه، صحيح؟
‫حاذري يا "إندونغ".
‫أتعتقدين أن بوسعي أن أصبح رجلاً مجدداً؟
‫يجب أن أراك.
‫عندما أراه، تتسارع دقات قلبي.
‫أنا أحبه.
‫"هذه حبيبتي"